‘O Scarfalietto

‘O Scarfalietto (lo scaldaletto) è una delle commedie più divertenti di Eduardo
Scarpetta, un’esplosione di comicità. Scritta nel 1881, è ispirata all’opera francese La
Boulé di Meilhac e Halévy.
I protagonisti della brillante pièce teatrale sono gli sposi Amalia e Felice
Sciosciammocca, che litigano per qualsiasi banalità. In particolare, è la rottura di uno
scaldino nel letto nuziale, ’o scarfalietto appunto, a provocare il finimondo, tanto che i
due sposi decidono di separarsi. Nella versione di Antonello Avallone, assistiamo ad
una vera e propria “operazione chirurgica”, così come è stata definita. Il testo,
originariamente in tre scene e 24 personaggi, diventa una commedia a cinque
personaggi, scena unica, senza che il testo originale ne venga in tal modo trasformato.
Troviamo le stesse gag, le stesse situazioni esilaranti, gli stessi dialoghi adattati sui 5
protagonisti. Già perché in questa versione sono tutti assolutamente protagonisti. Da
questa crisi matrimoniale, in cui si inseriscono comici personaggi, scaturisce una serie
di situazioni esilaranti, comiche e al limite del grottesco. Il tutto finirà in un’aula di
tribunale improvvisata, dove, dopo le testimonianze e le irresistibili deposizioni e
arringhe degli intervenuti, il presidente proclamerà il verdetto.